Speedrunでよく見る英語スラングや略語表現100選
とんこつです。この記事では、筆者がTwitch配信やDiscord上で海外のスピードランナーと交流する中でよく見る/使う英語スラングや略語表現を100個、紹介します。
ace: arbitrary code execution, 任意コード実行
af: as fuck, めっちゃ
afk: away from keyboard, 離席中
afaik: as far as I know, 自分の知る限り
aight: alright, よし
aka: also known as, 別名
asap: as soon as possible, できるだけ早く
atm: at the moment, 今のところ
bpt: best possible time, 実現可能なベストタイム
brb: be right back, すぐ戻る
bs: bullshit, クソ
btw: by the way, ところで
cart: cartridge, カートリッジ
crt: cathode-ray tube, ブラウン管
cuz: because, なぜなら
da: the, その
def: definitely, 必ず
dmg: damage, ダメージ
dnf: did not finish, 棄権
dpad: directional pad, 十字キー
emu: emulator, エミュレータ
esa: europian speedrunner assembly, ヨーロッパのスピードランイベント
est: estimate/eastern standard time, 推定/東部標準時
ez: easy, 簡単
fps: frame per second, フレーム毎秒
fyi: for your information, ご参考までに
gdi: god damn it, ちくしょう
gdq: games done quick, 北米のスピードランイベント
gf: girlfriend/grand final, 彼女/グランドファイナル
gg: good game, お疲れ様
gl: good luck, 頑張って
gn: good night, お休み
goat: greatest of all time, 史上最高
gtg: got to go, 行かなきゃ
gz: congratulations, おめでとう
hbd: happy birthday, 誕生日おめでとう
hf: have fun, 楽しんでね
hundo: hundred (%), 100 (%)
idk: I don’t know, 知らない
igt: in-game time, ゲーム内時間
ikr: I know right, それな
il: individual level, レベル別
imo: in my opinion, 自分の意見では
irl: in real life, リアルでは
jk: just kidding, 冗談だよ
lb: leaderboard, リーダーボード
lcd: liquid crystal display, 液晶ディスプレイ
lmao/lmfao: laughing my (fucking) ass off, 爆笑
lmk: let me know, 教えてね
lol: laughing out loud, 笑
manip: manipulation, 調整
mb: my bad, すまん
mod: moderator, モデレーター
mic: microphone, マイク
na: north america/not available, 北アメリカ/欠損値
ng: new game, ニューゲーム
ng+: new game+, 強くてニューゲーム
ngl: not gonna lie, ガチで
nmg: no major glitches, 主要バグなし
np: no problem, 問題ない
nsfw: not safe for work, 職場閲覧注意
nvm: never mind, 気にしないで
ofc: of course, もちろん
omg: oh my god, オーマイゴッド
oob: out of bounds, 境界越え
pb: personal best, 自己ベスト
pls/plz: please, お願いだから
ppl: people, 人々
prolly: probably, おそらく
qf: quarterfinal, 準々決勝
rbo: reverse boss order, ボス逆順
rip: rest in peace, 安らかに眠れ
rly: really, 本当に
rn: right now, たった今
rng: random number generator, 乱数 (生成器)
rofl: rolling on the floor laughing, 抱腹絶倒
sf: semifinal, 準決勝
smh: shaking my head, やれやれ
sob: sum of best (segments), (区間) ベスト合計
soz: sorry, ごめん
src: speedrun.com, 大手記録集積サイト
strat: strategy, 戦略
sup: what’s up, やあ
tas: tool-assisted speedrun, ツールアシステッドスピードラン
tbh: to be honest, ぶっちゃけ
tfw: the feeling when, 〜の時のあの気持ち
tho: though, けどね
thx: thanks, ありがとう
tl;dr: too long; didn’t read, 長文うざい人向けの要約
ty: thank you, ありがとう
ur: you are, あなたは〜だ
vid: video, ビデオ
vod: video on demand, ビデオオンデマンド
wp: well played, よくやった
wr: world record, 世界記録
wtf/wth: what the fuck/hell, マジかよ
ww: wrong warp, 不正ワープ
yolo: you only live once, 人生1度きり
yt: youtube, ユーチューブ
yw: you’re welcome, どういたしまして
このリストは、「フォーマルな英語は理解できるけれどもTwitchでのRTA視聴/配信が不慣れで、スラングや英略語でつまづいてしまうような人」が、とりあえず暗記すると捗るようなものを目指しています。中には廃れかけている古い表現も含まれますが、ネタで敢えて使われることもあるためそのまま載せてあります。他にもリストに追加してほしい表現などの要望がありましたら教えてください。
